Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Игра "Под развесистой клюквой"
#1
Если не возражаете, запущу здесь игру, не относящуюся к нашей Игре. 
Просто на размин мозгов.

Дается текст популярной песни или стихотворения. Надо найти в нем фактическую ошибку (т.е. не в орфографии и пунктуации, а смысловую). 

Задание 1.  -- решил Михаил


Под ольхой задремал есаул молоденький, 
Преклонил голову к доброму седлу. 
Не буди казака, ваше благородие, 
Он во сне видит дом, мамку да ветлу... 

Он во сне видит Дон, да лампасы дедовы, 
Да братьев-баловней, оседлавших тын, 
Да сестрицу свою, девку дюже вредную, 
От которой мальцом удирал в кусты. 

Не буди, атаман, есаула верного, 
Он от смерти тебя спас в лихом бою. 
Да еще сотню раз сбережет, наверное, 
Не буди, атаман, ты судьбу свою. 

Полыхнули кусты иван-чаем розовым, 
Да с нескошенных трав тянется туман, 
Задремал под ольхой есаул на роздыхе, 
Не буди своего друга, атаман! 

(с) Розенбаум. "Есаул"

Задание 2.

Не валяй дурака, Америка -- решил Михаил
слова А. Шаганов

Не валяй дурака, Америка,
Вот те валенки, мерзнешь небось.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Баня, водка, гармонь и лосось.

Не валяй дурака, Америка,
За морями скучаешь, поди.
Что Сибирь, что Аляска - два берега,
Бабы, кони, раздолье в пути!

Тёмны улицы, девки-умницы,
Любо-дорого спляшем кадриль.
Что Сибирь, что Аляска-два берега,
Свадьба, эх-запотевший пузырь.

Много красной у нас материи,
Всем рубахи пошьем вам, братва.
Эх, корона российской империи...
Екатерина, ты была не права.

Не валяй дурака, Америка,
Не обидим, кому говорят,
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад!

Задание 3.

HЕТУ ВРЕМЕHИ. — решил Михаил
Розенбаум.

Hоги ходят сами по себе,
Руки жму, не чувствуя тепла,
Головой, забитой черт те чем,
Открываю двери кабинетов.

Hе всегда семь бед - один ответ.
Вроде бы и нужные дела,
только вот не знаю я, зачем
Мне сдалась вся суматоха эта.

Две недели струны не менял,
И уже не строит по ладам,
Обижаясь на свою судьбу,
Женщина моя - моя гитара.

Ты прости меня, я не гулял,
Я как бобик бегал по задам,
Хлопоты чужие на горбу,
И от этого мотивчик старый.

Задание 4.

"прогулки по воде". Nautilus'a -- решил Alkonaft

С причала рыбачил апостол Андрей
А Спаситель гулял по воде
И Андрей доставал из воды пескарей
А Спаситель погибших людей.
И Андрей закричал: "Я покину причал
Если ты мне откроешь секрет"
И Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого секрета здесь нет,

Видишь там на горе возвышается крест
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде,
Гулять по воде со мной"

"Но учитель на касках блистают рога,
Черный ворон кружит над крестом.
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом"
Онемел тут Спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой.
"Ты и верно дурак" и Андрей весь в слезах
Побрел с пескарями домой.

Видишь там на горе возвышается крест
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде,
Гулять по воде со мной"

Задание 5.

В.Высцкий
Индийская культура — решил Михаил

Чем славится индийская культура?
Вот, скажем, Шива - многорук, клыкаст.
Еще артиста знаем, Радж Капура,
И касту йогов - странную из каст.
Говорят, что раньше йог мог
Ничего не бравши в рот - год,
А теперь они рекорд бьют -
Все едят и целый год пьют.
А что же мы? И мы не хуже многих.
Мы тоже можем ночь недосыпать.
И бродят многочисленные йоги,
Их, правда, очень трудно распознать.
Очень много может йог штук.
Вот один недавно лег вдруг,
Третий день уже лежит - стыд,
Ну, а он себе лежит, спит.
Я знаю, что у них секретов много,
Поговорить бы с йогом тет на тет!
Ведь даже яд не действует на йога,
На яды у него иммунитет.
Под водой не дышит час - раз,
Не обидчив на слова - два.
Если чует, что старик, вдруг
Скажет:"Стоп!" И в тот же миг - труп.
Я попросил подвыпившего йога
(Он бритвы, гвозди ел, как колбасу):
"Послушай, друг, откройся мне, ей-богу,
С собой в могилу тайну унесу!"
Был ответ на мой вопрос прост,
Но поссорились мы с ним в дым.
Я бы мог открыть ответ тот,
Но йог велел хранить секрет. Вот.

Задание 6. -- Решил Михаил

Это задание особенное. Здесь орфографическая ошибка, но правильный ответ приведёт вас в недоумение. НИКТО и НИКОГДА так не говорит. Тем не менее, есть чёткое правило русского языка, по которому надо писать именно так.

Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.
На нём защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.

На нем погоны золотые
И яркий орден на груди,
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути!

Зачем, когда проходит мимо,
С улыбкой машет мне рукой,
Зачем он в наш колхоз приехал,
Зачем нарушил мой покой!

Его увижу - сердце сразу
В моей волнуется груди...
Зачем, зачем я повстречала
Его на жизненном пути!

Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.
На нём защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.

Задание 7.

М. Звездинский.
Поручик Голицин

(задача повышенной сложности)

Четвертые сутки пылают станицы,
Горит под ногами Донская земля.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.
Не падайте духом, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.

Мелькают Арбатом знакомые лица,
С аллей цыганки заходят в дома.
Подайте бокалы, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.
Подайте бокалы, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, налейте вина.

А где-то уж кони проносятся к яру.
Ну, что загрустили, мой юный корнет?
А в комнатах наших сидят комиссары
И девочек наших ведут в кабинет.
А в комнатах наших сидят комиссары
И девочек наших ведут в кабинет.

Над Доном угрюмым идем эскадроном,
На бой вдохновляет Россия-страна.
Раздайте патроны, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, надеть ордена.
Раздайте патроны, поручик Голицын,
Корнет Оболенский, надеть ордена.

Ах, русское солнце, великое солнце!
Корабль-Император застыл, как стрела.
Поручик Голицын, а может, вернемся,
-Зачем нам, поручик, чужая земля?
Поручик Голицын, а может, вернемся,
Зачем нам, поручик, чужая земля?

Задание 8. -- решил Михаил

Игорь Иртеньев

* * *

На Павелецкой-радиальной
Средь ионических колонн
Стоял мужчина идеальный
И пил тройной одеколон.

Он был заниженного роста,
С лицом, похожим на кремень.
Одет решительно и просто –
Трусы,
Галоши
И ремень.

В нем все значение имело,
Допрежь неведомое мне,
А где-то музыка гремела
И дети падали во сне.

А он стоял,
Мужского рода,
В своем единственном числе,
И непредвзятая свобода
Горела на его челе.

1991

Задание 9

Газманов Олег «Эскадрон» -- решил Andrew

Эскадрон моих мыслей шальных
Не решеток ему не преград
Удержать не могу я лихих скакунов
Пусть летят пусть летят
Мои мысли мои скакуны
Вас пришпоривать нету нужды Вы аллюром несетесь и не признаете узды
Мои мысли мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных
Никому меня не удержать А мои мысли умчат меня вдаль
Может быть я обратно уже не вернусь
Как не жаль как не жаль
Эх залетные мысли мои
Вы как годы уноситесь прочь
От рассвета в закат от заката сквозь ночь Мчитесь прочь
Мои мысли мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных
Мои мысли мои скакуны Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных
Мои мысли мои скакуны
Словно искры зажгут эту ночь
Обгоняя безумие ветров хмельных Эскадрон моих мыслей шальных
Обгоняя безумие ветров хмельных
Эскадрон моих мыслей шальных

Задание 10.

А не замахнуться ли нам на Александра нашего Пушкина?
Неужто и на Солнце Русской Поэзии найдутся пятнышки?

ЗИМНЕЕ УТРО -- решил Михаил

Мороз и солнце; день чудесный!
Ещё ты дремлешь, друг прелестный, -
Пора, красавица, проснись;
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -

А нынче... погляди в окно:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Весёлым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Ответить
#2
Выскажусь пока только по одному эпизоду - про Аляску с Екатериной)) В песне, к сожалению, не объясняется, в чём именно Екатерина (и какая именно!)) ) была не права. Но если предположить, что её обвиняют в растрате земель русских - то напрасно. В 1867 году после заключения договора продажи Аляска перестала быть русской. Монархом был тогда Александр II. А прав он был или нет - кто ж теперь разберёт? ;-)

Ну и ладно, еще про "Зимнее утро". Недавно дочь учила, и я вместе с ней вспоминал стихотворение и думал: как же так? Зимой если уже солнце во всю светит (комната блеском озарена, и т.д.) - уже далеко не утро. И автор жене (а это судя по всему жена, дело было в Павловском...) говорит: еще ты дремлешь! Ну, типа "что за хрень, сколько спать-то можно"? Короче, пока Наталья встанет, оденется, зубы почистит, себя в порядок приведет, кобылу бурую запрягут - скользить и предаваться бегу они уже будут далеко не по утреннему снегу. Как-то так Big Grin
Ответить
#3
Первое - верно. Второе - нет. 10 утра, например, ещё вполне себе утро. Там все намного проще.
Ответить
#4
Тэээк-с... Ну тогда, махнув рукой на нашего, тэсзть, Пушкина, возьмусь за тему, абсолютно чуждую немосквичу. За Павелецкую-радиальную. Стихотворение замечательное! Каюсь - не слышал и не читал. Спасибо Игорю и тебе, Виктор)) Так вот, колонн там я вообще не наблюдаю. Одни арки (блин, последний раз был там в 98-м, приходится довольствоваться википедией). В самой смелой фантазии это коринфский ордер, но никак не ионический)))
Что же до Пушкина, не дающего мне покоя)) Речка, блестящая подо льдом - это как?
Ответить
#5
Да, про колонны - в точку.

Речка, блестящая подо льдом - это как? - Это нормально. речка подо льдом. Лёд блестит.
Ответить
#6
В первом задании смущает меня возраст есаула. Всё же есаул - что ж он такой молоденький?
Ответить
#7
Только сейчас эту тему заметил. За поздним временем немного не догоняю что и как не то, но вот Высоцкого помню, и в тексте ошибка -
"...А что же мы? И мы не хуже многих.
Мы тоже можем ночь недосыпать. много выпивать..."
Ответить
#8
Прозрачный лес один чернеет?
Ответить
#9
Цитата:В первом задании смущает меня возраст есаула. Всё же есаул - что ж он такой молоденький?

Это нормально. Есаулы бывают и молоденькими. Ну или выглядят молодыми.

Цитата:"...А что же мы? И мы не хуже многих. 

Мы тоже можем ночь недосыпать. много выпивать..."

Ну тут может быть просто разные варианты. Он иногда на разных концертах одну и ту же песню по-разному пел. Ошибка не в этом.

Цитата:Прозрачный лес один чернеет?

Ну чернеют стволы, а сам лес прозрачный. Тут норм. Всё очень просто...
Ответить
#10
Как приятно, что я не один играю))
Эскадрон... Всё же эскадрон - это не табун. Подразумевает наличие всадников... Или я уж сильно в дебри полез?)
Зимнее утро - запрягают кобылу, а едут на коне?))))))
Ответить


Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)